Le monde brut n’est pas nécessairement brutal ni un monde de brutes. Le monde transformé peut générer cela tout autant. Mais la transformation véritable pourrait agir à un autre niveau, comme le suggérait Lucrece, celle de la transformation intérieure face au monde brut. L’art d’être soi ou de créer en permanence.