L’étymologie du nom Cresthaven repose sur la combinaison de deux mots d’origine anglo-saxonne et latine. C’est un nom composé moderne qui signifie littéralement « un refuge au sommet » ou « un havre sur la crête ».
Voici la décomposition de ses deux éléments :
1. Crest (La crête / Le sommet)
• Origine : Ce terme vient du moyen anglais creste, emprunté à l’anglo-français et dérivé du latin crista, qui désignait à l’origine l’aigrette ou la crête d’un oiseau, puis la crête d’un casque.
• Sens géographique : En anglais comme en français, le mot a évolué pour désigner la ligne supérieure d’une vague ou, plus couramment dans la topographie, le sommet, la cime ou la crête d’une colline ou d’une montagne.
2. Haven (Le havre / Le refuge)
• Origine : Ce terme provient du vieux anglais hæfen (apparenté au vieux norrois höfn et à l’allemand Hafen).
• Sens géographique : Il désigne historiquement un port de mer. Par extension, il a pris le sens fort de refuge, d’abri sûr, de sanctuaire ou de lieu de sérénité.
Le mot pompano (ou son variante pompaneau) désigne un poisson marin de la famille des Carangidae.
Origine et étymologie
• Espagnol / Américain : Il vient de l’espagnol pámpano (qui désigne ce type de poisson).
• Latin : L’espagnol pámpano dérive du latin pampinus, qui signifie « pampre » (la feuille ou la tendrile / vrille de la vigne).
• Raison du nom : La forme large, plate et arrondie ou le profil du poisson a sans doute rappelé la forme d’une feuille de vigne à ceux qui l’ont nommé