Le nom du village de Pomas (situé dans le département de l’Aude) vient du latin pomum (fruit, pomme), qui a donné en occitan poma (pomme), associé à un diminutif ou à une forme ancienne comme Pomars, désignant un verger de pommiers ou un lieu planté de pommiers.
Origine du nom
- Racine latine : Dérive de pomum (qui signifiait à l’origine tout fruit d’arbre, puis spécifiquement la pomme au bas de l’Antiquité).
- Forme historique : Le village a parfois été nommé Pomars dans les documents anciens, évoquant un domaine ou un terrain riche en pommiers (pometum ou pomarium en latin médiéval signifiant verger).
- Gentilé : Les habitants de Pomas se nomment les Pomasiens et les Pomasiennes.