L’expression « les apparences sont sauves » signifie que l’on a réussi à éviter le scandale, la honte ou une mauvaise image publique, même si la situation réelle est mauvaise, compromise ou secrètement gâchée.
Origine et sens
- Définition : Tout semble correct de l’extérieur, les règles de la bienséance ou de l’honneur sont respectées aux yeux des autres.
- Implication : Il y a souvent un décalage entre la réalité (qui peut être chaotique ou fautive) et la façade que l’on présente.
- Variante : Vient du verbe « sauver les apparences », qui consiste à faire semblant pour garder la face.