L’étymologie du mot grec ψάθα (psatha) renvoie à la natte de paille, le jonc ou la massette. Il dérive directement du grec médiéval ou byzantin psatha.
Origine et Évolution du Mot
• Grec moderne et byzantin : ψάθα (psátha) désigne un tapis de paille, de jonc ou d’osier, ainsi que la plante elle-même (la massette).
• Sens figuré : en Grèce, l’expression στην ψάθα (stin psátha) signifie littéralement « sur la natte de paille », employé pour désigner une personne totalement ruinée ou dans la misère (dormir à même le sol sur une natte).