Le nom Safi trouve ses origines en arabe, où il signifie « pur ». Ce noble nom a des racines profondément ancrées dans l’histoire, reflétant la riche signification culturelle que l’on trouve dans la linguistique arabe.
En amazigh, l’origine du mot Safi peut signifier les sens suivants : Tassaft pour le chêne vert. C’est-à-dire qu’autrefois ce lieu était connu par une forêt dense de chêne vert. Et c’est le mot dont les Portugais ont dévié pour former Tzzaft.
Saft, masculin , « sève, jus », de l’équivalent moyen haut allemand saft, généralement saf, vieux haut allemand saf (génitif saffes), neutre ; correspondant à l’anglo-saxon sœp, neutre, à l’anglais sap, au néerlandais et au bas allemand sap.
«Saft » est la prononciation de « soft » dans le Black Country. Ce terme est souvent employé pour signifier bête, idiot ou simple d’esprit (par exemple, « saft in the ‘ead’ »).
Le Chêne vert ou Yeuse (Quercus ilexL., 1753) est une espèce d’arbres à feuillage persistant de la famille des Fagacées, présent sous forme de bois clairs et garrigues essentiellement présent dans les régions méditerranéennes. Il est parfois appelé Chêne faux houx, allusion au fait que ses feuilles ressemblent à celles du houx (Ilex aquifoliumL., 1753).