Le nom de Saint-Jouin-Bruneval provient de la réunion de deux anciens noms de lieux : Saint-Jouin et Bruneval.
Saint-Jouin
• Origine : Le nom vient de saint Jouin (en latin Jovinus), un ermite du IVᵉ siècle originaire du Poitou et fondateur du monastère de Saint-Jouin-de-Marnes.
• Attestations anciennes : La paroisse apparaît sous la forme latine Ecclesia Sancti Jovini supra mare entre 1130 et 1202, puis Saint Jouin en Caux en 1409.
Bruneval
• Évolution du nom : Le toponyme est d’abord attesté sous les formes Berneval en 1213 et vers 1240. La forme Bruneval n’apparaît pas avant le XVIIIᵉ siècle.
• Formation : Il associe l’anthroponyme germanique Berno (francique) ou Beorn (anglo-saxon) à val (« vallée » ou « vallon »).
Réunion des deux noms
Les communes de Bruneval et de Saint-Jouin-sur-Mer ont fusionné en 1823, et l’appellation actuelle Saint-Jouin-Bruneval a été fixée en 1950.