Le mot ou nom Guilpossède plusieurs origines selon qu’il s’agit d’un prénom, d’un nom de famille, d’un hydronyme (nom de rivière) ou d’un terme régional.
En tant que prénom ou nom de famille
- Origine germanique : Il est le plus souvent considéré comme un diminutif ou une forme abrégée du prénom Guillaume (issu du germanique Wilhelm).
- Signification : Il se compose de wil (« volonté », « désir ») et de helm (« casque », « protection »). Il signifie ainsi « celui qui est protégé par la volonté ».
En tant que nom de rivière (Hydronyme)
- Le Guil : C’est une rivière des Hautes-Alpes (en aval de Guillestre).
- Origine pré-latine : D’après les linguistes (comme l’hypothèse de Pierre Fouché relayée sur Persée), Guil pourrait venir d’une base hydronymique pré-indo-européenne ou pré-latine
*Guilludésignant à l’origine un torrent.
Le nom du village d’Eygliers (Hautes-Alpes) vient de la racine latine aqua qui signifie « eau », via le patois occitan alpin [aiga].
Origine et évolution
- Forme ancienne : Le nom apparaît sous la forme Eigleriis au XIIIe siècle.
- Sens toponymique : Il est lié à la présence de sources abondantes ou remarquables sur le territoire de la commune, comme la célèbre fontaine du village ou les sources des environs (ex. : la Font d’Eygliers).
- Racine commune : Les noms de lieux commençant par Eyg- ou Ayg- en Provence et dans les Alpes (comme Eygalières ou Eyguières) proviennent tous de l’occitan aigo (l’eau), et non d’un hypothétique « nid d’aigle » (aquila). En occitan alpin, Eygliers se traduit par Aigliers.