Grand
Origine Moyen anglais : de l’ancien français « grant », « grand », du latin « grandis » signifiant « adulte, grand, immense ». À l’origine, ce terme désignait les liens familiaux (« grand », quatrième sens de l’adjectif, suivant l’usage de l’ancien français) et servait de titre (« the Grand », traduction de l’ancien français « le Grand ») ; d’où les sens de « de très haut rang » et « d’une grande importance ».
Island
Le mot īegland vient de l’ancien anglais īeg « île » (dont la racine signifie « aquatique, arrosé ») + land. Le changement d’orthographe de la première syllabe au XVIe siècle est dû à une association avec le mot sans lien de parenté isle.