Annemasse est un toponyme qui pourrait provenir d’une tribu Allobroges.
Ce peuple celte se serait installé dans les Alpes du Nord au début du IVe siècle av. J.-C. Les auteurs antiques grecs (Polybe, Ptolémée, Plutarque) les ont appelés Allobriges ou Allobryges. César mentionne Allobrogum fines pour désigner le territoire des Allobroges (De Bello gallico, I, 10)[1].
Une traduction est donnée dès le IVe siècle av. J.-C. par le coliaste de Juvénal (VIII, 234) « dicti quia ex alio loco fuerant translati »[2], « ils ont été appelés Allo-broges parce qu’ils avaient été déplacés d’un autre lieu »[3]. Les Allobroges sont littéralement « Ceux-qui-viennent-d’un-autre-pays »[3].
Le nom est composé des racines allo- (autre) et brogi- (pays), soit : (le peuple) venu d’autres pays[1],[4]. Xavier Delamare (2008), *allobrog signifierait étranger ou exilé[5].