Annemasse est un toponyme qui pourrait provenir d’une tribu Allobroges.
Ce peuple celte se serait installé dans les Alpes du Nord au début du IVe siècle av. J.-C. Les auteurs antiques grecs (Polybe, Ptolémée, Plutarque) les ont appelés Allobriges ou Allobryges. César mentionne Allobrogum fines pour désigner le territoire des Allobroges (De Bello gallico, I, 10).
Une traduction est donnée dès le IVe siècle av. J.-C. par le coliaste de Juvénal (VIII, 234) « dicti quia ex alio loco fuerant translati », « ils ont été appelés Allo-broges parce qu’ils avaient été déplacés d’un autre lieu ». Les Allobroges sont littéralement « Ceux-qui-viennent-d’un-autre-pays ».
Le nom est composé des racines allo- (autre) et brogi- (pays), soit : (le peuple) venu d’autres pays. Xavier Delamare (2008), *allobrog signifierait étranger ou exilé.