La « malédiction du 39 » est la croyance selon laquelle ce nombre est maudit et serait lié à la prostitution . Dans la Bible, les mots « malice » et « impureté » apparaissent trente-neuf fois.
Par substitution numérique, 39 est l’expression argotique utilisée dans les conversations en ligne pour dire « Merci » lorsqu’elle est écrite avec les chiffres 3 (三, san) et 9 (九, kyū) . 39 a également été associé à la chanteuse virtuelle Hatsune Miku pour la même raison : « san » (三, 3) peut aussi se lire « mi » (三), et « kyuu » (九, 9) peut aussi se lire « ku » (九).