{"id":51178,"date":"2026-11-03T22:51:25","date_gmt":"2026-11-03T21:51:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=51178"},"modified":"2026-11-03T22:52:23","modified_gmt":"2026-11-03T21:52:23","slug":"crestheaven-pres-de-pompano-beach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=51178","title":{"rendered":"Cresthaven pr\u00e8s de Pompano Beach."},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;\u00e9tymologie du nom <strong>Cresthaven<\/strong> repose sur la combinaison de deux mots d&rsquo;origine anglo-saxonne et latine. C&rsquo;est un nom compos\u00e9 moderne qui signifie litt\u00e9ralement <strong>\u00ab un refuge au sommet \u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab un havre sur la cr\u00eate \u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><br>Voici la d\u00e9composition de ses deux \u00e9l\u00e9ments :<\/p>\n\n\n\n<p>1. Crest (La cr\u00eate \/ Le sommet)<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u2022 Origine :<\/strong> Ce terme vient du moyen anglais <em>creste<\/em>, emprunt\u00e9 \u00e0 l&rsquo;anglo-fran\u00e7ais et d\u00e9riv\u00e9 du latin <strong><em>crista<\/em><\/strong>, qui d\u00e9signait \u00e0 l&rsquo;origine l&rsquo;aigrette ou la cr\u00eate d&rsquo;un oiseau, puis la cr\u00eate d&rsquo;un casque.<br><strong>\u2022 Sens g\u00e9ographique :<\/strong> En anglais comme en fran\u00e7ais, le mot a \u00e9volu\u00e9 pour d\u00e9signer la ligne sup\u00e9rieure d&rsquo;une vague ou, plus couramment dans la topographie, <strong>le sommet, la cime ou la cr\u00eate d&rsquo;une colline ou d&rsquo;une montagne<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><br>2. Haven (Le havre \/ Le refuge)<\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>\u2022 Origine :<\/strong> Ce terme provient du vieux anglais <strong><em>h\u00e6fen<\/em><\/strong> (apparent\u00e9 au vieux norrois <em>h\u00f6fn<\/em> et \u00e0 l&rsquo;allemand <em>Hafen<\/em>).<br><strong>\u2022 Sens g\u00e9ographique :<\/strong> Il d\u00e9signe historiquement un port de mer. Par extension, il a pris le sens fort de <strong>refuge, d&rsquo;abri s\u00fbr, de sanctuaire ou de lieu de s\u00e9r\u00e9nit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Le mot <strong>pompano<\/strong> (ou son variante <em>pompaneau<\/em>) d\u00e9signe un poisson marin de la famille des Carangidae.<\/p>\n\n\n\n<p>Origine et \u00e9tymologie<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 Espagnol \/ Am\u00e9ricain :<\/strong> Il vient de l&rsquo;espagnol <em>p\u00e1mpano<\/em> (qui d\u00e9signe ce type de poisson).<br><strong>\u2022 Latin :<\/strong> L&rsquo;espagnol <em>p\u00e1mpano<\/em> d\u00e9rive du latin <strong><em>pampinus<\/em><\/strong>, qui signifie \u00ab pampre \u00bb (la feuille ou la tendrile \/ vrille de la vigne).<br><strong>\u2022 Raison du nom :<\/strong> La forme large, plate et arrondie ou le profil du poisson a sans doute rappel\u00e9 la forme d&rsquo;une feuille de vigne \u00e0 ceux qui l&rsquo;ont nomm\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9tymologie du nom Cresthaven repose sur la combinaison de deux mots d&rsquo;origine anglo-saxonne et latine. C&rsquo;est un nom compos\u00e9 moderne qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab un refuge au sommet \u00bb ou \u00ab un havre sur la cr\u00eate \u00bb. Voici la d\u00e9composition de ses deux \u00e9l\u00e9ments : 1. Crest (La cr\u00eate \/ Le sommet) \u2022 Origine : [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51178"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51178"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51181,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51178\/revisions\/51181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}