Le nom de la ville de Guayaquil (en \u00c9quateur) provient principalement de deux hypoth\u00e8ses historiques ou l\u00e9gendaires :<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Selon la tradition populaire et les r\u00e9cits locaux, le nom serait la contraction de l’union de Guayas, un chef (cacique) indig\u00e8ne de la r\u00e9gion, et de Quil, son \u00e9pouse.
\u2022 La l\u00e9gende raconte que pour ne pas se soumettre aux conquistadors espagnols, Guayas pr\u00e9f\u00e9ra incendier la terre et tuer sa femme avant de se suicider, donnant leur nom au fleuve et \u00e0 la ville en hommage \u00e0 leur r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Pour de nombreux historiens, cette l\u00e9gende est une construction tardive. Le nom proviendrait en r\u00e9alit\u00e9 du patronyme d’un chef indig\u00e8ne local nomm\u00e9 Guayaquile (appartenant au peuple Chono ou Huancavilca) qui r\u00e9gnait sur la r\u00e9gion avant l’arriv\u00e9e des Espagnols.
\u2022 Les colons espagnols auraient repris ce nom toponymique pour d\u00e9signer la localit\u00e9 et l’int\u00e9grer au nom complet donn\u00e9 lors de sa refondation officielle : Santiago de Guayaquil.<\/p>\n\n\n\n