{"id":50872,"date":"2026-10-12T01:51:13","date_gmt":"2026-10-11T23:51:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=50872"},"modified":"2026-10-12T01:56:18","modified_gmt":"2026-10-11T23:56:18","slug":"glissement-de-terrain-a-chum-nubri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=50872","title":{"rendered":"Nouvelle crue au N\u00e9pal."},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;\u00e9tymologie du nom <strong>Chum Nubri<\/strong> (ou <em>Chumanuwri<\/em>), une municipalit\u00e9 rurale du N\u00e9pal englobant la r\u00e9gion du mont Manaslu, <mark>provient de la fusion des noms de deux vall\u00e9es d&rsquo;origine tib\u00e9taine qui la composent<\/mark> :<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Chum<\/strong> (souvent orthographi\u00e9 <em><strong>Tsum<\/strong><\/em>) : D\u00e9rive du mot tib\u00e9tain <em>Tsombo<\/em>, qui signifie <strong>\u00ab brillant \u00bb<\/strong> ou <strong>\u00ab clair \u00bb<\/strong>. Localement, la vall\u00e9e de Tsum est traditionnellement reconnue comme un <em>Beyul<\/em>, une \u00ab vall\u00e9e cach\u00e9e \u00bb sacr\u00e9e du bouddhisme tib\u00e9tain. <\/li><li><strong>Nubri<\/strong> : Signifie litt\u00e9ralement <strong>\u00ab Montagnes de l&rsquo;Ouest \u00bb<\/strong> en dialecte tib\u00e9tain local (de <em>Nub<\/em> : ouest, et <em>Ri<\/em> : montagne), d\u00e9signant la position g\u00e9ographique de cette vall\u00e9e et de son peuple par rapport aux r\u00e9gions tib\u00e9taines voisines.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9tymologie du nom de la rivi\u00e8re <strong>Budhi Gandaki<\/strong> (en n\u00e9palais : \u092c\u0942\u0922\u0940\u0917\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940 \u0928\u0926\u0940), un affluent majeur du syst\u00e8me fluvial de la <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gandaki\">Gandaki<\/a> au N\u00e9pal, <mark>se compose de deux termes distincts issus du n\u00e9palais et du sanskrit<\/mark> : <\/p>\n\n\n\n<p>1. Budhi (\u092c\u0942\u0922\u0940) : L&rsquo;AncienneEn n\u00e9palais, le mot <strong>Budhi<\/strong> signifie <strong>\u00ab vieille \u00bb, \u00ab \u00e2g\u00e9e \u00bb ou \u00ab ancienne \u00bb<\/strong>. Appliqu\u00e9 \u00e0 la rivi\u00e8re, ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer la branche la plus ancienne, originelle ou historique d&rsquo;un r\u00e9seau hydrographique. <\/p>\n\n\n\n<p>2. Gandaki (\u0917\u0923\u094d\u0921\u0915\u0940) : La rivi\u00e8re aux rhinoc\u00e9ros ou aux s\u00e9dimentsLe terme <strong>Gandaki<\/strong> puise ses racines dans des textes sacr\u00e9s en sanskrit (comme le <em>Mahabharata<\/em>) et s&rsquo;explique par deux hypoth\u00e8ses \u00e9tymologiques principales : <\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>L&rsquo;origine zoologique \/ linguistique (Ganda) :<\/strong> Le radical <em>Ganda<\/em> (\u0917\u0923\u094d\u0921) d\u00e9signe le <strong>rhinoc\u00e9ros<\/strong> en sanskrit (et en langues indo-aryennes). Historiquement, les plaines travers\u00e9es par cette rivi\u00e8re abritaient une importante population de rhinoc\u00e9ros indiens. <em>Gandaki<\/em> se traduit donc litt\u00e9ralement par <strong>\u00ab la rivi\u00e8re aux rhinoc\u00e9ros \u00bb<\/strong> ou \u00ab la terre des rhinoc\u00e9ros \u00bb.<\/li><li><strong>L&rsquo;origine g\u00e9ographique et min\u00e9rale :<\/strong> Dans certaines interpr\u00e9tations, <em>Ganda<\/em> fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une \u00ab bulle \u00bb, un \u00ab nodule \u00bb ou une \u00ab roche ronde \u00bb. Cela renvoie aux c\u00e9l\u00e8bres pierres sacr\u00e9es noires et lisses appel\u00e9es <em>Shaligrams<\/em> (des fossiles d&rsquo;ammonites) que la rivi\u00e8re charrie depuis les hautes vall\u00e9es de l&rsquo;Himalaya.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>En r\u00e9sum\u00e9 :<\/strong><br>Le nom <strong>Budhi Gandaki<\/strong> signifie litt\u00e9ralement <strong>\u00ab la Vieille Gandaki \u00bb<\/strong>, qualifiant ce cours d&rsquo;eau comme la branche originelle ou historique de la puissante rivi\u00e8re Gandaki.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9tymologie du nom Chum Nubri (ou Chumanuwri), une municipalit\u00e9 rurale du N\u00e9pal englobant la r\u00e9gion du mont Manaslu, provient de la fusion des noms de deux vall\u00e9es d&rsquo;origine tib\u00e9taine qui la composent : Chum (souvent orthographi\u00e9 Tsum) : D\u00e9rive du mot tib\u00e9tain Tsombo, qui signifie \u00ab brillant \u00bb ou \u00ab clair \u00bb. Localement, la vall\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50872"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50875,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50872\/revisions\/50875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}