{"id":46187,"date":"2026-04-05T19:38:26","date_gmt":"2026-04-05T17:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=46187"},"modified":"2026-04-06T02:11:32","modified_gmt":"2026-04-06T00:11:32","slug":"adversite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=46187","title":{"rendered":"2 po\u00e8mes de Du Bellay avec le mot \u00ab\u00a0adversit\u00e9\u00a0\u00bb."},"content":{"rendered":"\n

Joachim DU BELLAY<\/a>
1522 – 1560<\/h3>\n\n\n\n

Baif, qui, comme moi, prouves l’adversit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Baif, qui, comme moi, prouves l’adversit\u00e9,
Il n’est pas toujours bon de combattre l’orage,
Il faut caler la voile, et de peur du naufrage
C\u00e9der \u00e0 la fureur de Neptune irrit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mais il ne faut aussi par crainte et vilit\u00e9
S’abandonner en proie : il faut prendre courage,
Il faut feindre souvent l’espoir par le visage,
Et faut faire vertu de la n\u00e9cessit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Donques sans nous ronger le coeur d’un trop grand soin,
Mais de notre vertu nous aidant au besoin,
Combattons le malheur. Quant \u00e0 moi, je proteste<\/p>\n\n\n\n

Que je veux d\u00e9sormais fortune d\u00e9piter,
Et que si elle entreprend le me faire quitter,
Je le tiendrai, Ba\u00eff, et f\u00fbt-ce de ma reste.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n


<\/p>\n\n\n\n

Las, o\u00f9 est maintenant ce m\u00e9pris de Fortune<\/h1>\n\n\n\n

Las, o\u00f9 est maintenant ce m\u00e9pris de Fortune ?
O\u00f9 est ce c\u0153ur vainqueur de toute adversit\u00e9,
Cet honn\u00eate d\u00e9sir de l\u2019immortalit\u00e9,
Et cette honn\u00eate flamme au peuple non commune ?<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 sont ces doux plaisirs qu\u2019au soir sous la nuit brune
Les Muses me donnaient, alors qu\u2019en libert\u00e9
Dessus le vert tapis d\u2019un rivage \u00e9cart\u00e9
Je les menais danser aux rayons de la Lune ?<\/p>\n\n\n\n

Maintenant la Fortune est ma\u00eetresse de moi,
Et mon c\u0153ur, qui soulait \u00eatre ma\u00eetre de soi,
Est serf de mille maux et regrets qui m\u2019ennuient.<\/p>\n\n\n\n

De la post\u00e9rit\u00e9 je n\u2019ai plus de souci,
Cette divine ardeur, je ne l\u2019ai plus aussi,
Et les Muses de moi, comme \u00e9tranges, s\u2019enfuient.<\/p>\n\n\n\n

Joachim Du Bellay, Les Regrets (1558)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joachim DU BELLAY1522 – 1560 Baif, qui, comme moi, prouves l’adversit\u00e9 Baif, qui, comme moi, prouves l’adversit\u00e9,Il n’est pas toujours bon de combattre l’orage,Il faut caler la voile, et de peur du naufrageC\u00e9der \u00e0 la fureur de Neptune irrit\u00e9. Mais il ne faut aussi par crainte et vilit\u00e9S’abandonner en proie : il faut prendre courage,Il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46187"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46189,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46187\/revisions\/46189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}