{"id":34114,"date":"2025-05-14T14:46:44","date_gmt":"2025-05-14T12:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=34114"},"modified":"2025-08-17T11:18:10","modified_gmt":"2025-08-17T09:18:10","slug":"annemasse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/?p=34114","title":{"rendered":"Annemasse"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Annemasse est un toponyme qui pourrait provenir d&rsquo;une tribu Allobroges<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce peuple celte se serait install\u00e9 dans les Alpes du Nord au d\u00e9but du\u00a0IV<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u00a0av. J.-C.\u00a0Les auteurs antiques grecs (<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Polybe\">Polybe<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Claude_Ptol%C3%A9m%C3%A9e\">Ptol\u00e9m\u00e9e<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Plutarque\">Plutarque<\/a>) les ont appel\u00e9s\u00a0<em>Allobriges ou Allobryges<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Jules_C%C3%A9sar\">C\u00e9sar<\/a>\u00a0mentionne\u00a0<em>Allobrogum fines<\/em>\u00a0pour d\u00e9signer le territoire des Allobroges (<em>De Bello gallico<\/em>, I, 10).<\/p>\n\n\n\n<p>Une traduction est donn\u00e9e d\u00e8s le\u00a0IV<sup>e<\/sup>\u00a0si\u00e8cle\u00a0av. J.-C.\u00a0par le\u00a0<a href=\"https:\/\/fr.m.wikipedia.org\/wiki\/Scholies\">coliaste<\/a>\u00a0de Juv\u00e9nal (VIII, 234)\u00a0\u00ab\u00a0dicti quia ex alio loco fuerant translati\u00a0\u00bb,\u00a0\u00ab\u00a0ils ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s Allo-broges parce qu\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s d\u2019un autre lieu\u00a0\u00bb. Les Allobroges sont litt\u00e9ralement\u00a0\u00ab\u00a0Ceux-qui-viennent-d&rsquo;un-autre-pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Le nom est compos\u00e9 des racines\u00a0<em>allo-<\/em>\u00a0(autre) et\u00a0<em>brogi-<\/em>\u00a0(pays), soit\u00a0: (le peuple)\u00a0<em>venu d&rsquo;autres pays<\/em>. Xavier Delamare (2008), *<em>allobrog<\/em>\u00a0signifierait \u00e9tranger ou exil\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Annemasse est un toponyme qui pourrait provenir d&rsquo;une tribu Allobroges. Ce peuple celte se serait install\u00e9 dans les Alpes du Nord au d\u00e9but du\u00a0IVe\u00a0si\u00e8cle\u00a0av. J.-C.\u00a0Les auteurs antiques grecs (Polybe,\u00a0Ptol\u00e9m\u00e9e,\u00a0Plutarque) les ont appel\u00e9s\u00a0Allobriges ou Allobryges.\u00a0C\u00e9sar\u00a0mentionne\u00a0Allobrogum fines\u00a0pour d\u00e9signer le territoire des Allobroges (De Bello gallico, I, 10). Une traduction est donn\u00e9e d\u00e8s le\u00a0IVe\u00a0si\u00e8cle\u00a0av. J.-C.\u00a0par le\u00a0coliaste\u00a0de Juv\u00e9nal (VIII, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34114"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34114"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38483,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34114\/revisions\/38483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.angle-vivant.net\/florages\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}